Lựa chọn điển hình

Lựa chọn điển hình (chọn lọc kiểu chữ) là quá trình lựa chọn từ một số đơn vị ngôn ngữ điển hình (từ, đơn vị cụm từ, tục ngữ) gần gũi về mặt ngữ nghĩa và phù hợp nhất với một tình huống nhất định. Việc lựa chọn này được thực hiện dựa trên các điều kiện và yếu tố:

1. Ngữ cảnh: Ví dụ: cụm từ "Xin chào, Elena" có thể được sử dụng như một lời chào trang trọng hoặc thân mật hơn. Tùy thuộc vào ngữ cảnh mà cụm từ được sử dụng, có thể rõ ràng hình thức nào được sử dụng cho lời chào. Ví dụ: nếu chúng ta đang ở trong một môi trường trang trọng, thì địa chỉ trang trọng "Xin chào, Elena" có lẽ sẽ là lựa chọn thích hợp nhất. Mặt khác, cách xưng hô thân mật "Xin chào, Lena" có thể được sử dụng để giao tiếp thông thường hơn. 2. Mục đích: nhằm mục đích gì, thực hiện hành động gì. Tất cả chúng ta đều phải đối mặt với những tình huống như: a) liên hệ với một chuyên gia, b) đến thăm một cơ sở, c) gọi điện thoại, v.v. Đối với tất cả những tình huống này, chúng ta có thể chọn một số cách diễn đạt khái quát - một dạng địa chỉ, ví dụ: xin chào, tạm biệt, thế nào bạn có phải không, xin lỗi, v.v. Mỗi lần điều quan trọng là phải tìm ra ý nghĩa của nó tương ứng với một tình huống cụ thể. Với cách “đọc” như vậy, một đơn vị ngôn ngữ có thể được quy cho cả bộ này và bộ kia, đồng thời không thuộc về bộ nào cũng như bộ kia, vì cả hai đều được kết hợp trong đó. Các đơn vị ngôn ngữ này, bao gồm hai tập hợp khác nhau, ở một giai đoạn phát triển cụ thể phải được kết nối, phụ thuộc lẫn nhau hoặc bị đẩy sang một bên để sự thống nhất mà chúng ta biết đến sẽ nảy sinh.