Отбор Типический

Отбор типический (отбор типологический) — это процесс выбора из числа типовых единиц языка (слов, фразеологизмов, пословиц), близких по семантике, наиболее адекватной к данной ситуации. Этот отбор осуществляется на основе условий и факторов:

1. Контекст: Например, фраза "Здравствуй, Елена" может быть использована как формальная приветствие, или более неформальная. В зависимости от контекста, в котором используется фраза, может быть понятно, какую форму принято использовать для приветствия. Например, если мы находимся в официальной обстановке, то формальное обращение "Здравствуйте, Елена", вероятно, будет наиболее подходящим вариантом. С другой стороны, неформальное обращение "Привет, Лена" может использоваться для более непринужденного общения. 2. Назначение: с какой целью, для выполнения каких действий. Все мы сталкиваемся с ситуациями типа: а) обращение со специалистом, б) посещение учреждения, в) телефонный звонок и др. Для всех этих ситуаций можно подобрать некое обобщенное выражение - форму обращения, например, здравствуйте, до свидания, как дела, извините и т.д. Каждый раз важно найти такое ее значение, которое соответствовало бы конкретной ситуации. При таком «прочтении» единица языка могла бы быть отнесена и к той, и к другой совокупности и вместе с тем не принадлежала ни к той же, ни к другой, так как в ней соединились эти две. Вот такие языковые единицы, включенные в две различные совокупности, на одном определенном этапе развития должны были быть соединены, подчинить друг другу или оттеснить так, чтобы возникло известное нам единство.