Seleksi Khas

Seleksi tipikal (tipological Selection) adalah proses pemilihan dari sejumlah satuan bahasa yang khas (kata, satuan fraseologis, peribahasa) yang dekat secara semantik dan paling memadai untuk situasi tertentu. Seleksi ini dilakukan berdasarkan kondisi dan faktor:

1. Konteks: Misalnya, frasa “Halo, Elena” dapat digunakan sebagai sapaan formal, atau lebih informal. Tergantung pada konteks di mana frasa tersebut digunakan, mungkin jelas bentuk mana yang biasa digunakan untuk sapaan. Misalnya, jika kita berada dalam suasana formal, maka alamat resmi "Halo, Elena" mungkin merupakan pilihan yang paling tepat. Di sisi lain, sapaan informal "Halo, Lena" dapat digunakan untuk komunikasi yang lebih santai. 2. Tujuan: untuk tujuan apa, melakukan tindakan apa. Kita semua menghadapi situasi seperti: a) menghubungi spesialis, b) mengunjungi suatu institusi, c) panggilan telepon, dll. Untuk semua situasi ini, kita dapat memilih beberapa ekspresi umum - suatu bentuk sapaan, misalnya, halo, selamat tinggal, bagaimana apakah kamu, permisi dan lain-lain. Setiap kali penting untuk menemukan maknanya yang sesuai dengan situasi tertentu. Dengan “pembacaan” seperti itu, suatu satuan bahasa dapat diatribusikan kepada himpunan yang satu dan himpunan yang lain dan pada saat yang sama tidak menjadi milik yang sama atau pun yang lain, karena keduanya digabungkan di dalamnya. Satuan-satuan linguistik ini, yang termasuk dalam dua kelompok yang berbeda, pada satu tahap perkembangan tertentu harus dihubungkan, disubordinasikan satu sama lain, atau disingkirkan agar timbul kesatuan yang kita kenal.