Kiválasztás Tipikus

A tipikus szelekció (tipológiai szelekció) az a folyamat, amikor számos tipikus nyelvi egység (szavak, frazeológiai egységek, közmondások) közül választunk, amelyek szemantikailag közel állnak és az adott helyzetnek leginkább megfelelnek. Ez a kiválasztás a feltételek és tényezők alapján történik:

1. Kontextus: Például a „Hello, Elena” kifejezést használhatjuk formális üdvözlésként vagy kötetlenebbül. Attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben használják a kifejezést, egyértelmű lehet, hogy melyik formát szokás használni az üdvözlésre. Például, ha hivatalos környezetben vagyunk, akkor valószínűleg a "Hello, Elena" hivatalos megszólítás lesz a legmegfelelőbb lehetőség. Másrészt a „Hello, Lena” informális megszólítást a kötetlenebb kommunikációra is használhatjuk. 2. Cél: milyen célból, milyen cselekvések végrehajtása. Mindannyian szembesülünk olyan helyzetekkel, mint: a) felkeresünk egy szakembert, b) felkeresünk egy intézményt, c) telefonálunk, stb. Mindezekre a helyzetekre választhatunk valamilyen általánosított kifejezést - megszólítási formát, például: helló, viszlát, hogyan te vagy, elnézést stb. Minden alkalommal fontos megtalálni a jelentését, amely megfelel egy adott helyzetnek. Ilyen „olvasattal” egy nyelvi egység az egyik és a másik halmazhoz is hozzárendelhető, ugyanakkor nem tartozik sem ugyanabba, sem a másikba, hiszen e kettő benne volt egyesülve. Ezeket a két különböző aggregátumba foglalt nyelvi egységeket a fejlődés egy-egy meghatározott fokán össze kellett kapcsolni, egymásnak alárendelni, vagy félre kell tolni, hogy létrejöjjön az általunk ismert egység.