Urval Typiskt

Typiskt urval (typologiskt urval) är processen att välja mellan ett antal typiska språkenheter (ord, fraseologiska enheter, ordspråk) som ligger nära i semantiken och som är mest adekvata för en given situation. Detta urval görs baserat på förutsättningar och faktorer:

1. Sammanhang: Till exempel kan frasen "Hej, Elena" användas som en formell hälsning, eller mer informell. Beroende på i vilket sammanhang frasen används kan det vara tydligt vilken form som är bruklig att använda för hälsningen. Till exempel, om vi befinner oss i en formell miljö, kommer den formella adressen "Hej, Elena" förmodligen att vara det lämpligaste alternativet. Däremot kan den informella adressen "Hej Lena" användas för mer avslappnad kommunikation. 2. Syfte: i vilket syfte, att utföra vilka åtgärder. Vi möter alla situationer som: a) kontakta en specialist, b) besöka en institution, c) telefonsamtal etc. För alla dessa situationer kan vi välja något generaliserat uttryck - en tilltalsform, till exempel hej, hejdå, hur är du, ursäkta mig osv. Varje gång är det viktigt att hitta dess innebörd som skulle motsvara en specifik situation. Med en sådan "läsning" kunde en språkenhet tillskrivas både den ena och den andra mängden och samtidigt varken tillhöra densamma eller den andra, eftersom dessa två kombinerades i den. Dessa språkliga enheter, inkluderade i två olika aggregat, måste på ett specifikt utvecklingsstadium kopplas ihop, underordnas varandra eller skjutas undan för att den för oss känd enhet skulle uppstå.