Seleção Típica

A seleção típica (seleção tipológica) é o processo de escolha entre uma série de unidades linguísticas típicas (palavras, unidades fraseológicas, provérbios) que são próximas em semântica e mais adequadas a uma determinada situação. Esta seleção é realizada com base em condições e fatores:

1. Contexto: Por exemplo, a frase “Olá, Elena” pode ser usada como uma saudação formal ou mais informal. Dependendo do contexto em que a frase é usada, pode ficar claro qual forma é habitual usar para a saudação. Por exemplo, se estivermos em um ambiente formal, o endereço formal “Olá, Elena” provavelmente será a opção mais adequada. Por outro lado, o endereço informal “Olá, Lena” pode ser utilizado para uma comunicação mais casual. 2. Finalidade: com que finalidade, realizar quais ações. Todos enfrentamos situações como: a) entrar em contato com um especialista, b) visitar uma instituição, c) ligar, etc. Para todas essas situações, podemos escolher alguma expressão generalizada - uma forma de tratamento, por exemplo, olá, tchau, como é você, com licença e etc. Cada vez é importante encontrar o seu significado que corresponda a uma situação específica. Com tal “leitura”, uma unidade de linguagem poderia ser atribuída tanto a um como a outro conjunto e ao mesmo tempo não pertencer nem ao mesmo nem ao outro, pois nele estes dois estavam combinados. Essas unidades linguísticas, incluídas em dois agregados diferentes, em um estágio específico de desenvolvimento tiveram que ser conectadas, subordinadas entre si ou postas de lado para que surgisse a unidade que conhecemos.