Τυπική επιλογή (τυπολογική επιλογή) είναι η διαδικασία επιλογής από έναν αριθμό τυπικών γλωσσικών ενοτήτων (λέξεις, φρασεολογικές ενότητες, παροιμίες) που είναι κοντινές στη σημασιολογία και πιο κατάλληλες για μια δεδομένη κατάσταση. Αυτή η επιλογή πραγματοποιείται βάσει συνθηκών και παραγόντων:
1. Πλαίσιο: Για παράδειγμα, η φράση "Γεια, Έλενα" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίσημος χαιρετισμός ή πιο ανεπίσημος. Ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται η φράση, μπορεί να είναι σαφές ποια μορφή χρησιμοποιείται συνήθως για τον χαιρετισμό. Για παράδειγμα, αν βρισκόμαστε σε επίσημο περιβάλλον, τότε η επίσημη διεύθυνση «Γεια, Έλενα» θα είναι ίσως η πιο κατάλληλη επιλογή. Από την άλλη, η άτυπη διεύθυνση «Γεια σου, Λένα» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πιο χαλαρή επικοινωνία. 2. Σκοπός: για ποιο σκοπό, να εκτελέσετε ποιες ενέργειες. Όλοι αντιμετωπίζουμε καταστάσεις όπως: α) επικοινωνώντας με έναν ειδικό, β) επίσκεψη σε ένα ίδρυμα, γ) τηλεφώνημα κ.λπ. Για όλες αυτές τις περιπτώσεις, μπορούμε να επιλέξουμε κάποια γενικευμένη έκφραση - μια μορφή απεύθυνσης, για παράδειγμα, γεια, αντίο, πώς είσαι εσύ, με συγχωρείς κ.λπ. Κάθε φορά είναι σημαντικό να βρίσκουμε το νόημά του που θα αντιστοιχούσε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Με μια τέτοια «ανάγνωση», μια μονάδα γλώσσας θα μπορούσε να αποδοθεί και στο ένα και στο άλλο σύνολο και ταυτόχρονα να μην ανήκει ούτε στο ίδιο ούτε στο άλλο, αφού αυτά τα δύο συνδυάζονταν σε αυτό. Αυτές οι γλωσσικές μονάδες, που περιλαμβάνονται σε δύο διαφορετικά σύνολα, σε ένα συγκεκριμένο στάδιο ανάπτυξης έπρεπε να συνδεθούν, να υποταχθούν η μία στην άλλη ή να παραμεριστούν, έτσι ώστε να προκύψει η ενότητα που είναι γνωστή σε εμάς.