Chiguatera

Chiguatera - description

Sigwaterra ou Chiguaterra ?

L’orthographe russe du mot sigvaterra (chiguatera) est « chiguatera ».

C’est ce que me dit quelqu’un qui l’a écrit, si vous le vérifiez sur Internet (sans ironie) !

Chiguatera, quant à elle, fait référence aux anciennes villes situées le long du fleuve Parana au Brésil.

Mais, il y a un autre point de vue. Il existe des noms de famille qui sont écrits différemment dans différents documents. Par exemple, je peux s'écrire comme : Aleksandirova, Aleksandrova ou Aleksanov. Parfois, ils écrivent Kostenko, mais d'après mon passeport, je m'appelle Alena Kosteniuk. Il en va de même pour les noms de villes. Certains habitants l'appellent Chiguatera et d'autres Sigwatera. Et ce n'est pas tout. Les habitants de la nature sauvage brésilienne, en plus de Chiguaterera, appellent Yuduarano et Bercipa. Et aussi... Ben, tu comprends, oui