Чигуатера

Чигуатера – описание

Сигватера или Чигуатерра?

Русское написание для слова сигватерры (чигуатеры) — «чигуатера».

Так мне говорит тот, кто сам написал, если проверить в интернете (без иронии)!

Чигуатерой, в свою очередь, называют древние города вдоль реки Парана в Бразилии.

Но есть ещё одна точка зрения. Есть такие фамилии, которые в разных документах записываются по-разному. Например, меня можно записать как: Александирова, Александрова или Алексанова. Иногда пишут и Костенко, но по паспорту я Алена Костенюк. Так же и с названиями городов. Некоторые местные называют Чигуатером, а некоторые — Сигватерой. И это ещё не всё. Жители бразильской глуши кроме Чигуатерерру называют Юдуарано и Берсипа. А ещё... Ну вы поняли, да