Chiguatera

Chiguatera - Beschreibung

Sigwaterra oder Chiguaterra?

Die russische Schreibweise für das Wort sigvaterra (chiguatera) ist „chiguatera“.

Das sagt mir jemand, der es geschrieben hat, wenn man es im Internet nachschaut (ohne Ironie)!

Chiguatera wiederum bezieht sich auf die antiken Städte entlang des Parana-Flusses in Brasilien.

Aber es gibt noch einen anderen Standpunkt. Es gibt Nachnamen, die in verschiedenen Dokumenten unterschiedlich geschrieben werden. Ich kann zum Beispiel geschrieben werden als: Aleksandirova, Aleksandrova oder Aleksanov. Manchmal schreiben sie Kostenko, aber laut meinem Pass bin ich Alena Kosteniuk. Das Gleiche gilt für Städtenamen. Einige Einheimische nennen es Chiguatera und andere Sigwatera. Und das ist noch nicht alles. Bewohner der brasilianischen Wildnis nennen neben Chiguaterera auch Yuduarano und Bercipa. Und außerdem... Nun, Sie verstehen, ja