Chiguatera

Chiguatera - περιγραφή

Sigwaterra ή Chiguaterra;

Η ρωσική ορθογραφία για τη λέξη sigvaterra (chiguatera) είναι "chiguatera".

Αυτό μου λέει κάποιος που το έγραψε, αν το τσεκάρεις στο Διαδίκτυο (χωρίς ειρωνεία)!

Η Chiguatera, με τη σειρά της, αναφέρεται στις αρχαίες πόλεις κατά μήκος του ποταμού Parana στη Βραζιλία.

Υπάρχει όμως και μια άλλη άποψη. Υπάρχουν επώνυμα που γράφονται διαφορετικά σε διαφορετικά έγγραφα. Για παράδειγμα, μπορώ να γραφτώ ως: Aleksandirova, Aleksandrova ή Aleksanov. Μερικές φορές γράφουν Kostenko, αλλά σύμφωνα με το διαβατήριό μου είμαι η Alena Kosteniuk. Το ίδιο ισχύει και για τα ονόματα των πόλεων. Κάποιοι ντόπιοι το αποκαλούν Chiguatera και κάποιοι το αποκαλούν Sigwatera. Και δεν είναι μόνο αυτό. Οι κάτοικοι της άγριας φύσης της Βραζιλίας, εκτός από την Τσιγουατερέρα, τηλεφωνούν στο Yuduarano και στο Bercipa. Και επίσης... Λοιπόν, καταλαβαίνεις, ναι