Chiguatera

Chiguatera - beskrivning

Sigwaterra eller Chiguaterra?

Den ryska stavningen för ordet sigvaterra (chiguatera) är "chiguatera".

Det är vad någon som skrev det säger till mig, om du kollar det på Internet (utan ironi)!

Chiguatera syftar i sin tur på de gamla städerna längs Paranafloden i Brasilien.

Men det finns en annan synpunkt. Det finns efternamn som skrivs olika i olika dokument. Till exempel kan jag skrivas som: Aleksandirova, Aleksandrova eller Aleksanov. Ibland skriver de Kostenko, men enligt mitt pass är jag Alena Kosteniuk. Detsamma gäller stadsnamn. Vissa lokalbefolkningen kallar det Chiguatera och vissa kallar det Sigwatera. Och det är inte allt. Invånare i den brasilianska vildmarken, förutom Chiguaterera, ringer till Yuduarano och Bercipa. Och dessutom... Ja, du förstår, ja