Chiguatera

Chiguatera - descrição

Sigwaterra ou Chiguaterra?

A grafia russa para a palavra sigvaterra (chiguatera) é “chiguatera”.

É o que me diz quem o escreveu, se você conferir na Internet (sem ironia)!

Chiguatera, por sua vez, refere-se às antigas cidades ao longo do rio Paraná, no Brasil.

Mas, há outro ponto de vista. Existem sobrenomes que são escritos de forma diferente em documentos diferentes. Por exemplo, posso ser escrito como: Aleksandirova, Aleksandrova ou Aleksanov. Às vezes escrevem Kostenko, mas pelo meu passaporte sou Alena Kosteniuk. O mesmo vale para nomes de cidades. Alguns moradores chamam de Chiguatera e outros de Sigwatera. E isso não é tudo. Moradores do sertão brasileiro, além de Chiguaterera, chamam Yuduarano e Bercipa. E também... Bem, você entende, sim