Chiguatera

Chiguatera - beskrivelse

Sigwaterra eller Chiguaterra?

Den russiske skrivemåten for ordet sigvaterra (chiguatera) er "chiguatera".

Det er hva noen som skrev det forteller meg, hvis du sjekker det på Internett (uten ironi)!

Chiguatera refererer på sin side til de gamle byene langs elven Parana i Brasil.

Men det er et annet synspunkt. Det er etternavn som er skrevet forskjellig i ulike dokumenter. For eksempel kan jeg skrives som: Aleksandirova, Aleksandrova eller Aleksanov. Noen ganger skriver de Kostenko, men i følge passet mitt er jeg Alena Kosteniuk. Det samme gjelder bynavn. Noen lokalbefolkningen kaller det Chiguatera og noen kaller det Sigwatera. Og det er ikke alt. Innbyggere i den brasilianske villmarken, i tillegg til Chiguaterera, ringer til Yuduarano og Bercipa. Og også... Vel, du forstår, ja