Chiguatera

Chiguatera - leírás

Sigwaterra vagy Chiguaterra?

A sigvaterra (chiguatera) szó orosz írásmódja „chiguatera”.

Ezt mondja nekem valaki, aki írta, ha megnézed a neten (irónia nélkül)!

A Chiguatera pedig Brazíliában, a Parana folyó menti ősi városokra utal.

De van egy másik nézőpont is. Vannak vezetéknevek, amelyeket különböző dokumentumokban másképp írnak. Például így írhatok: Aleksandirova, Aleksandrova vagy Aleksanov. Néha azt írják, hogy Kostenko, de az útlevelem szerint Alena Kosteniuk vagyok. Ugyanez vonatkozik a városnevekre is. Egyes helyiek Chiguaterának, mások Sigwaterának hívják. És ez még nem minden. A brazil vadon lakói Chiguaterera mellett Yuduaranót és Bercipát hívják. És azt is... Nos, érted, igen