Чигуатера - описание
Сигуатера или Чигуатера?
Руското изписване на думата sigvaterra (chiguatera) е "chiguatera".
Това ми го казва някой, който го е написал, ако го проверите в интернет (без ирония)!
Чигуатера от своя страна се отнася до древните градове по поречието на река Парана в Бразилия.
Но има и друга гледна точка. Има фамилни имена, които се пишат по различен начин в различните документи. Например мога да се изпиша като: Александрова, Александрова или Алексанов. Понякога пишат Костенко, но по паспорт аз съм Алена Костенюк. Същото важи и за имената на градовете. Някои местни го наричат Чигуатера, а други го наричат Сигуатера. И това не е всичко. Жителите на бразилската пустош, в допълнение към Chiguaterera, наричат Yuduarano и Bercipa. И също... Е, разбирате, да