Chiguatera

Chiguatera - opis

Sigwaterra czy Chiguaterra?

Rosyjska pisownia słowa sigvaterra (chiguatera) to „chiguatera”.

Tak mi mówi ktoś, kto to napisał, jeśli sprawdzisz to w Internecie (bez ironii)!

Chiguatera z kolei nawiązuje do starożytnych miast położonych nad rzeką Paraną w Brazylii.

Ale jest inny punkt widzenia. Istnieją nazwiska, które w różnych dokumentach są zapisywane w różny sposób. Na przykład mogę zapisać się jako: Aleksandirova, Aleksandrova lub Aleksanov. Czasami piszą „Kostenko”, ale według mojego paszportu jestem Aleną Kosteniuk. To samo tyczy się nazw miast. Niektórzy miejscowi nazywają ją Chiguatera, a niektórzy nazywają ją Sigwatera. A to jeszcze nie wszystko. Mieszkańcy brazylijskiej dziczy, oprócz Chiguaterera, nazywają Yuduarano i Bercipa. A także... Cóż, rozumiesz, tak