Chiguatera

Chiguatera - açıklama

Sigwaterra mı yoksa Chiguaterra mı?

Sigvaterra (chiguatera) kelimesinin Rusça yazılışı “chiguatera”dır.

İnternetten kontrol ederseniz (ironi olmadan) bunu yazan birinin bana söylediği şey budur!

Chiguatera ise Brezilya'daki Parana Nehri boyunca uzanan antik kentleri ifade ediyor.

Ancak başka bir bakış açısı daha var. Farklı belgelerde farklı yazılan soyadları vardır. Örneğin şu şekilde yazabilirim: Aleksandirova, Aleksandrova veya Aleksanov. Bazen Kostenko yazıyorlar ama pasaportuma göre ben Alena Kosteniuk'um. Aynı şey şehir adları için de geçerli. Bazı yerliler ona Chiguatera, bazıları ise Sigwatera diyor. Ve hepsi bu değil. Brezilya'nın vahşi doğasının sakinleri, Chiguaterera'nın yanı sıra Yuduarano ve Bercipa'yı da çağırıyor. Ve ayrıca... Anladın mı, evet