Enfermedad de Gunther

"En el idioma alemán existe una unidad fraseológica bastante conocida para indicar un error en la pronunciación de las palabras. Se trata de la pronunciación günther de la palabra “Heinrich” (Heinrich) en honor al nombre propio del terapeuta alemán Hans Heinrich Günther, quien murió en 1955. Desde entonces surgió la expresión “güntsch”, que significa error de pronunciación, mala comprensión o apropiación indebida del nombre de alguien o de lo que le pertenece."

Esta expresión fue acuñada en el libro de Jonas Young "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), publicado en 2008. El libro incluía una serie de historias sobre varias personas que utilizaron la expresión y sus interpretaciones humorísticas de su significado.

Cabe señalar que Fräulein Löderhaus utilizó esta expresión muchas veces, la mayoría de las veces con intenciones benévolas. Finalmente, en nombre del humor, comenzó a responder preguntas y comentarios en el tono más serio posible. El malentendido que surgió entre los oyentes los llevó a insistir directamente en una respuesta más seria. Cuando la Fraulein llegaba a un punto crítico, tenía que ponerle fin o informar que la pregunta se había formulado de forma inapropiada.