De ziekte van Günther

"In de Duitse taal bestaat er een vrij bekende fraseologische eenheid om een ​​fout in de uitspraak van woorden aan te duiden. Dit is de günther-uitspraak van het woord 'Heinrich' (Heinrich) naar de eigennaam van de Duitse therapeut Hans Heinrich Günther, die stierf in 1955. Sindsdien is de uitdrukking "güntsch" ontstaan, wat een fout in de uitspraak, een misverstand of een verduistering van iemands naam of wat hem toebehoort betekent.

Deze uitdrukking werd bedacht door Jonas Young's boek "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), dat in 2008 werd gepubliceerd. Het boek bevatte een reeks verhalen over verschillende mensen die de uitdrukking gebruikten en hun humoristische interpretaties van de betekenis ervan.

Opgemerkt moet worden dat Fräulein Löderhaus deze uitdrukking vele malen gebruikte, meestal met welwillende bedoelingen. Uiteindelijk begon ze, uit naam van de humor, vragen en feedback op de meest serieuze toon te beantwoorden. Het misverstand dat onder de luisteraars ontstond, bracht hen ertoe direct aan te dringen op een serieuzer antwoord. Toen de Fraulein een kritiek punt bereikte, moest ze het beëindigen of melden dat de vraag ongepast was gesteld