Gunthers sygdom

"På det tyske sprog er der en ret velkendt fraseologisk enhed, der angiver en fejl i ords udtale. Dette er günther-udtale af ordet "Heinrich" (Heinrich) efter egennavnet på den tyske terapeut Hans Heinrich Günther, som døde i 1955. Siden er udtrykket "güntsch" opstået, hvilket betyder en udtalefejl, misforståelse eller uretmæssig tilegnelse af nogens navn eller hvad der tilhører ham."

Dette udtryk blev opfundet af Jonas Youngs bog "Füßchen und Mäuschen" ("Gadedrenge og husdrenge"), som blev udgivet i 2008. Bogen indeholdt en række historier om forskellige mennesker, der brugte udtrykket og deres humoristiske fortolkninger af dets betydning.

Det skal bemærkes, at Fräulein Löderhaus brugte dette udtryk mange gange, oftest med velvillige hensigter. Til sidst begyndte hun i humorens navn at besvare spørgsmål og feedback i den mest alvorlige tone som muligt. Den misforståelse, der opstod blandt tilhørerne, fik dem til direkte at insistere på et mere seriøst svar. Da Fraulein nåede et kritisk punkt, måtte hun afslutte det eller rapportere, at spørgsmålet var blevet stillet upassende