Doença de Gunther

"Na língua alemã existe uma unidade fraseológica bastante conhecida para indicar um erro na pronúncia das palavras. Esta é a pronúncia günther da palavra “Heinrich” (Heinrich) em homenagem ao nome próprio do terapeuta alemão Hans Heinrich Günther, que morreu em 1955. Desde então surgiu a expressão “güntsch”, que significa erro de pronúncia, mal-entendido ou apropriação indevida do nome de alguém ou do que lhe pertence.”

Esta expressão foi cunhada pelo livro "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys e House Boys") de Jonas Young, publicado em 2008. O livro incluía uma série de histórias sobre várias pessoas que usaram a expressão e suas interpretações humorísticas de seu significado.

Deve-se notar que Fräulein Löderhaus usou esta expressão muitas vezes, na maioria das vezes com intenções benevolentes. Eventualmente, em nome do humor, ela começou a responder perguntas e comentários no tom mais sério possível. O mal-entendido que surgiu entre os ouvintes levou-os a insistir diretamente numa resposta mais séria. Quando a Fraulein chegava a um ponto crítico, ela tinha que encerrá-lo ou relatar que a pergunta havia sido feita de forma inadequada