Choroba Gunthera

„W języku niemieckim istnieje dość znana jednostka frazeologiczna wskazująca błąd w wymowie słów. Jest to wymowa günthera słowa „Heinrich” (Heinrich) od imienia własnego niemieckiego terapeuty Hansa Heinricha Günthera, który zmarł w 1955 r. Od tego czasu pojawiło się określenie „güntsch”, które oznacza błąd w wymowie, niezrozumienie lub sprzeniewierzenie czyjegoś imienia lub tego, co do niego należy.”

Wyrażenie to zostało ukute w książce Jonasa Younga „Füßchen und Mäuschen” („Street Boys and House Boys”), która ukazała się w 2008 roku. W książce znalazł się cykl opowieści o różnych osobach, które używały tego wyrażenia, oraz ich humorystyczne interpretacje jego znaczenia.

Warto zaznaczyć, że Fräulein Löderhaus używał tego wyrażenia wielokrotnie, najczęściej w dobroczynnych intencjach. W końcu, w imię humoru, zaczęła odpowiadać na pytania i opinie możliwie najpoważniejszym tonem. Nieporozumienie, które powstało wśród słuchaczy, skłoniło ich do bezpośredniego nalegania na poważniejszą odpowiedź. Kiedy Fraulein osiągnęła punkt krytyczny, musiała go zakończyć lub zgłosić, że pytanie zostało zadane niewłaściwie