La maladie de Gunther

"Dans la langue allemande, il existe une unité phraséologique assez connue pour indiquer une erreur dans la prononciation des mots. Il s'agit de la prononciation günther du mot « Heinrich » (Heinrich) d'après le nom propre du thérapeute allemand Hans Heinrich Günther, qui décédé en 1955. Depuis lors, est apparue l'expression «güntsch», qui désigne une erreur de prononciation, une incompréhension ou une appropriation illicite du nom de quelqu'un ou de ce qui lui appartient.

Cette expression a été inventée par le livre de Jonas Young "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), publié en 2008. Le livre comprenait une série d'histoires sur diverses personnes qui ont utilisé l'expression et leurs interprétations humoristiques de sa signification.

Il convient de noter que Mme Löderhaus a utilisé cette expression à plusieurs reprises, le plus souvent avec des intentions bienveillantes. Finalement, au nom de l'humour, elle a commencé à répondre aux questions et aux commentaires sur le ton le plus sérieux possible. Le malentendu survenu parmi les auditeurs les a amenés à insister directement sur une réponse plus sérieuse. Lorsque la Fraulein atteignait un point critique, elle devait y mettre fin ou signaler que la question avait été posée de manière inappropriée.