Болест на Гюнтер

„В немския език има доста добре известна фразеологична единица за обозначаване на грешка в произношението на думите. Това е гюнтер произношение на думата „Хайнрих“ (Heinrich) по собственото име на немския терапевт Ханс Хайнрих Гюнтер, който починал през 1955 г. Оттогава възниква изразът „güntsch“, който означава грешка в произношението, неразбиране или злоупотреба с нечие име или това, което му принадлежи.“

Този израз е измислен от книгата на Джонас Йънг „Füßchen und Mäuschen“ („Момчета от улицата и момчета от къщи“), която беше публикувана през 2008 г. Книгата включва поредица от истории за различни хора, които са използвали израза и техните хумористични интерпретации на значението му.

Трябва да се отбележи, че Fräulein Löderhaus използва този израз многократно, най-често с добронамерени намерения. В крайна сметка, в името на хумора, тя започна да отговаря на въпроси и обратна връзка с възможно най-сериозния тон. Възникналото недоразумение сред слушателите ги накара директно да настояват за по-сериозен отговор. Когато Fraulein достигна критична точка, тя трябваше да го прекрати или да съобщи, че въпросът е зададен неуместно