Günter xəstəliyi

"Alman dilində sözlərin tələffüzündə səhv olduğunu göstərən kifayət qədər tanınmış frazeoloji vahid var. Bu, Alman terapevti Hans Heinrich Günterin xüsusi adından sonra "Heinrich" (Heinrich) sözünün günter tələffüzüdür. 1955-ci ildə vəfat etmişdir. O vaxtdan bəri tələffüzdə xəta, kiminsə adının və ya ona məxsus olanın səhv başa düşülməsi və ya mənimsənilməsi mənasını verən “güntsch” ifadəsi yaranmışdır”.

Bu ifadə Jonas Young-ın 2008-ci ildə nəşr olunan "Füßchen und Mäuschen" ("Küçə oğlanları və ev oğlanları") kitabı tərəfindən icad edilmişdir. Kitabda ifadədən istifadə edən müxtəlif insanlar və onun mənasına dair yumoristik şərhlər haqqında bir sıra hekayələr daxil edilmişdir.

Qeyd edək ki, Fräulein Löderhaus bu ifadəni dəfələrlə, əksər hallarda xeyirxah niyyətlə işlətmişdir. Nəhayət, yumor adı ilə o, mümkün olan ən ciddi tonda suallara və rəylərə cavab verməyə başladı. Dinləyicilər arasında yaranan anlaşılmazlıq onları birbaşa daha ciddi cavabda israr etməyə vadar edib. Fraulein kritik nöqtəyə çatdıqda, onu bitirməli və ya sualın yersiz verildiyini bildirməli idi.