Гюнтера Хвороба

“У німецькій мові є досить відомий фразеологізм для позначення помилки у вимові слів. у вимові, непорозуміння чи незаконне присвоєння чийогось імені чи те, що належить.

Цей вислів був вжитий завдяки книжці Йонаса Янга "Füßchen und Mäuschen" («Вуличні та домашні хлопчики»), яка була опублікована в 2008 році. Книга включала серію розповідей про різних людей, які вживали цей вислів, і їх жартівливі інтерпретації його значення.

Необхідно відзначити той факт, що фройляйн Ледерхаус використовувала цей вислів дуже багато разів, найчастіше з доброзичливим наміром. Зрештою, заради жарту, вона почала відповідати на запитання та відгуки найсерйознішим тоном. Нерозуміння, яке виникало у слухачів, призводило до того, що вони прямо наполягали на серйознішій відповіді. Коли фрайляйн доходила до критичної точки, їй доводилося закінчувати, або повідомляти, що питання було поставлене недоречно.