La malattia di Gunther

"Nella lingua tedesca esiste un'unità fraseologica abbastanza nota per indicare un errore nella pronuncia delle parole. Questa è la pronuncia di Günther della parola "Heinrich" (Heinrich) dal nome proprio del terapista tedesco Hans Heinrich Günther, che morì nel 1955. Da allora è nata l'espressione “güntsch”, che indica un errore di pronuncia, un malinteso o un'appropriazione indebita del nome di qualcuno o di ciò che gli appartiene."

Questa espressione è stata coniata nel libro di Jonas Young "Füßchen und Mäuschen" ("Ragazzi di strada e ragazzi di casa"), pubblicato nel 2008. Il libro includeva una serie di storie su varie persone che usavano l'espressione e le loro interpretazioni umoristiche del suo significato.

Va notato che Fräulein Löderhaus ha usato questa espressione molte volte, il più delle volte con intenzioni benevole. Alla fine, in nome dell’umorismo, iniziò a rispondere alle domande e ai feedback nel tono più serio possibile. L'incomprensione sorta tra gli ascoltatori li ha portati a insistere direttamente per una risposta più seria. Quando la Fràulein raggiungeva un punto critico, doveva farla finita, oppure riferire che la domanda era stata posta in modo inappropriato