Bệnh Gunther

"Trong tiếng Đức có một đơn vị cụm từ khá nổi tiếng để chỉ lỗi phát âm của từ. Đây là cách phát âm günther của từ “Heinrich” (Heinrich) theo tên riêng của nhà trị liệu người Đức Hans Heinrich Günther, người mất năm 1955. Kể từ đó, cụm từ “güntsch” đã xuất hiện, có nghĩa là lỗi phát âm, hiểu sai hoặc chiếm dụng tên của ai đó hoặc những gì thuộc về người đó.”

Cách diễn đạt này được đặt ra trong cuốn sách "Füßchen und Mäuschen" ("Những chàng trai đường phố và những chàng trai nhà") của Jonas Young, được xuất bản năm 2008. Cuốn sách bao gồm một loạt câu chuyện về nhiều người khác nhau đã sử dụng cách diễn đạt này và cách giải thích hài hước của họ về ý nghĩa của nó.

Cần lưu ý rằng Fräulein Löderhaus đã sử dụng cách diễn đạt này nhiều lần, thường là với mục đích nhân từ. Cuối cùng, nhân danh sự hài hước, cô bắt đầu trả lời các câu hỏi và phản hồi bằng giọng điệu nghiêm túc nhất có thể. Sự hiểu lầm nảy sinh giữa những người nghe đã khiến họ trực tiếp đòi một câu trả lời nghiêm túc hơn. Khi Fraulein đến điểm quan trọng, cô ấy phải kết thúc nó hoặc báo cáo rằng câu hỏi được hỏi không phù hợp