Gunthers sjukdom

"I det tyska språket finns det en ganska välkänd fraseologisk enhet för att indikera ett fel i ords uttal. Detta är günther-uttal av ordet "Heinrich" (Heinrich) efter den tyske terapeuten Hans Heinrich Günthers egennamn, som dog 1955. Sedan dess har uttrycket ”güntsch” uppstått, vilket betyder fel i uttal, missförstånd eller förskingring av någons namn eller vad som tillhör honom."

Detta uttryck myntades av Jonas Youngs bok "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), som gavs ut 2008. Boken innehöll en rad berättelser om olika personer som använde uttrycket och deras humoristiska tolkningar av dess innebörd.

Det bör noteras att Fräulein Löderhaus använde detta uttryck många gånger, oftast med välvilliga avsikter. Så småningom började hon, i humorns namn, svara på frågor och feedback i den mest allvarliga ton som möjligt. Det missförstånd som uppstod bland lyssnarna fick dem att direkt insistera på ett mer seriöst svar. När Fraulein nådde en kritisk punkt var hon tvungen att avsluta den eller rapportera att frågan hade ställts på ett olämpligt sätt