Gunthers sykdom

"I det tyske språket er det en ganske kjent fraseologisk enhet for å indikere en feil i uttalen av ord. Dette er günther-uttale av ordet "Heinrich" (Heinrich) etter egennavnet til den tyske terapeuten Hans Heinrich Günther, som døde i 1955. Siden den gang har uttrykket «güntsch» oppstått, som betyr en feil i uttale, misforståelse eller tilegnelse av noens navn eller det som tilhører ham."

Dette uttrykket ble laget av Jonas Youngs bok "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), som ble utgitt i 2008. Boken inneholdt en serie historier om forskjellige mennesker som brukte uttrykket og deres humoristiske tolkninger av dets betydning.

Det skal bemerkes at Fräulein Löderhaus brukte dette uttrykket mange ganger, oftest med velvillige hensikter. Etter hvert begynte hun i humorens navn å svare på spørsmål og tilbakemeldinger i en mest mulig seriøs tone. Misforståelsen som oppsto blant lytterne førte til at de direkte insisterte på et mer seriøst svar. Når Fraulein nådde et kritisk punkt, måtte hun avslutte det eller rapportere at spørsmålet var stilt upassende