Penyakit Gunther

"Dalam bahasa Jerman ada unit fraseologis yang cukup terkenal untuk menunjukkan kesalahan dalam pengucapan kata-kata. Ini adalah pengucapan günther dari kata "Heinrich" (Heinrich) setelah nama diri terapis Jerman Hans Heinrich Günther, yang meninggal pada tahun 1955. Sejak itu, muncul ungkapan “güntsch” yang berarti kesalahan pengucapan, kesalahpahaman atau penyalahgunaan nama seseorang atau miliknya."

Ungkapan ini diciptakan oleh buku Jonas Young "Füßchen und Mäuschen" ("Street Boys and House Boys"), yang diterbitkan pada tahun 2008. Buku ini memuat serangkaian cerita tentang berbagai orang yang menggunakan ungkapan tersebut dan interpretasi lucu mereka terhadap maknanya.

Perlu dicatat bahwa Fraulein Löderhaus menggunakan ungkapan ini berkali-kali, paling sering dengan niat baik. Akhirnya, atas nama humor, dia mulai menjawab pertanyaan dan masukan dengan nada seserius mungkin. Kesalahpahaman yang muncul di kalangan pendengar membuat mereka langsung menuntut jawaban yang lebih serius. Ketika Fraulein mencapai titik kritis, dia harus mengakhirinya, atau melaporkan bahwa pertanyaan yang diajukan tidak tepat