Везикуло

Везикули или везикулы?

В мире современной дерматологии возникают весьма странные ситуации. Например, если в Интернете написать слово “везикулы”, тут же закроется множество ссылок, сообщающих, что слово пишется с буквой “Л”. Что это — опечатка, или есть какое-то правило, которое мы просто не знаем?

Оказывается, есть. В английском языке правильно пишется это слово именно как “Vesicles” (везиклы), а не как всем известное “Vesikules” (везикилуз), которое принято считать формой родительного падежа от слова “vesicle” (лат. vesicula) — пузырек. И тому на самом деле есть веские причины.

Чтобы разобраться в этом, следует обратиться к латыни и ее происхождению. Это современный медицинский язык, в котором существовали термины “vésica” — пузырь, “veśiculae” — множественное число мужского рода (пузыри), а также словосочетания “vēsicalis” — пузырный, и “věsicians” — человек