Pęcherzyk

Pęcherzyki czy pęcherzyki?

W świecie współczesnej dermatologii dochodzi do bardzo dziwnych sytuacji. Na przykład, jeśli wpiszesz w Internecie słowo „pęcherzyki”, wiele linków natychmiast się zamknie, informując Cię, że słowo to jest pisane przez literę „L”. Czy to literówka, czy też istnieje jakaś zasada, o której po prostu nie wiemy?

Okazuje się, że istnieje. W języku angielskim słowo to jest poprawnie zapisane jako „pęcherzyki” (pęcherzyki), a nie jako dobrze znane „pęcherzyki” (pęcherzyki), które są uważane za dopełniacz słowa „pęcherzyk” (łac. pęcherzyki) - bańka. I rzeczywiście są ku temu dobre powody.

Aby to zrozumieć, musimy zwrócić się do łaciny i jej początków. To współczesny język medyczny, w którym występowały określenia „vésica” – bańka, „veśiculae” – liczba mnoga rodzaju męskiego (pęcherzyki), a także wyrażenia „vēsicalis” – vesical i „věsicians” – osoba.