Везикула

Везикулі чи везикули?

У світі сучасної дерматології виникають дуже дивні ситуації. Наприклад, якщо в Інтернеті написати слово "везикули", відразу закриється безліч посилань, що повідомляють, що слово пишеться з буквою "Л". Що це — друкарська помилка, чи є якесь правило, яке ми просто не знаємо?

Виявляється, є. В англійській мові правильно пишеться це слово саме як "Vesicles" (везикли), а не як всім відоме "Vesikules" (везикилуз), яке прийнято вважати формою родового відмінка від слова "vesicle" (лат. vesicula) - бульбашка. І тому насправді є вагомі причини.

Щоб розібратися в цьому, слід звернутися до латині та її походження. Це сучасна медична мова, в якій існували терміни "vésica" - міхур, "veśiculae" - множина чоловічого роду (бульбашки), а також словосполучення "vēsicalis" - міхуровий, і "vesicians" - людина