Везикуло

Везикули или везикули?

В света на съвременната дерматология възникват много странни ситуации. Например, ако напишете думата „везикули“ в интернет, много връзки веднага ще се затворят, информирайки ви, че думата е изписана с буквата „L“. Това правописна грешка ли е или има някакво правило, което просто не знаем?

Оказва се, че има. На английски тази дума е правилно написана като „Везикули“ (везикули), а не като добре познатите „Везикули“ (везикули), което се счита за формата на родителен падеж на думата „везикула“ (лат. vesicula) - балон. И всъщност има основателни причини за това.

За да разберем това, трябва да се обърнем към латинския и неговия произход. Това е съвременен медицински език, в който имаше термините „vésica” – мехур, „veśiculae” – множествено число от мъжки род (везикули), както и изразите „vēsicalis” – мехурче и „věsicians” – човек