Khái niệm “giả kim thuật” giả định trước những thay đổi xảy ra ở một người và đảm bảo sự biến đổi chất này thành chất khác. Trong ngữ cảnh của chương này, từ “nội bộ” có nghĩa là những gì xảy ra bên trong. Vì vậy, chúng ta sẽ nói về những thay đổi xảy ra bên trong một người.
Thuật giả kim bên trong chưa trở nên nổi tiếng như "giả kim thuật bên ngoài". Ở phương Tây, sự hiểu biết về thuật giả kim bên ngoài gắn liền với việc chuyển hóa kim loại cơ bản thành vàng, chẳng hạn như chì thành vàng. Mục tiêu của nhà giả kim là thay đổi cấu trúc của vật chất. Trong ví dụ đã cho, điều này có nghĩa là sự biến đổi của kim loại này thành kim loại khác. Trong các phòng thí nghiệm khoa học hiện đại, những biến đổi như vậy là không thể đạt được (về mặt lý thuyết, điều này có thể xảy ra với vụ nổ bom hydro). Nếu bất kỳ nhà giả kim nào thành công trong nỗ lực này và có bằng chứng cho thấy điều này đã xảy ra thì các tập đoàn hàng đầu thế giới sẽ khó có thể công khai khám phá như vậy, vì nỗi sợ mất đi siêu lợi nhuận sẽ khiến họ không thực hiện bước này. Ví dụ, các ông trùm dầu mỏ rất có thể sẽ chôn giấu bí quyết biến nước thành xăng. Ở phương Tây, thuật giả kim bên ngoài gắn liền với sự ra đời của hóa học hiện đại, phát triển vào cuối thế kỷ XVIII. Tuy nhiên, nếu bạn cố gắng, thậm chí ngày nay bạn có thể thấy các nhà giả kim vẫn đang cố gắng biến chì thành vàng.
Ở Trung Quốc cổ đại, người ta cũng đã nỗ lực biến chì hoặc chu sa thành vàng. Tuy nhiên, trọng tâm chính là tìm ra thuốc trường sinh bất tử. Bằng cách ăn nhiều chất khác nhau, đặc biệt là vàng và chu sa, người ta nghĩ rằng họ đang uống thuốc trường sinh. Nhiều biên niên sử, truyền thuyết và thần thoại được dành cho chủ đề này. Văn bản cổ xưa nhất dành riêng cho nghiên cứu của các nhà giả kim Trung Quốc được coi là “Pao Pu Jiu” (phần đầu tiên của cuốn sách được gọi là “Ney Pien”). Văn bản này có niên đại năm 320 trước Công nguyên và được viết bởi Ko Han.
Mặc dù thiếu bằng chứng lịch sử, vẫn có lý do để tin rằng thuật giả kim bên ngoài có nguồn gốc từ Thời đại đồ đồng. Các phương pháp nấu chảy đồng từ đồng và thiếc phải được giữ bí mật nghiêm ngặt. Vũ khí bằng đồng mang lại cho chủ nhân của chúng một lợi thế không thể phủ nhận so với những người sử dụng vũ khí làm bằng gỗ và đá. Thời đại đồ đồng được thay thế bằng thời đại đồ sắt; người ta bắt đầu sử dụng sắt và sau đó là thép. Hiện tượng này đánh dấu giai đoạn tiếp theo của tiến bộ công nghệ. Xét đến thực tế là cho đến nay kiến thức về cấu trúc của vật chất còn rất hạn chế, người ta khó có thể coi niềm tin của các nhà giả kim là vô nghĩa.
Ko Han không chỉ tìm kiếm thuốc trường sinh và phương pháp điều trị bằng thảo dược và khoáng chất mà còn chú ý đến các bài tập thở, thể dục dụng cụ và điều chỉnh chức năng tình dục, bao gồm cả việc trì hoãn xuất tinh để kích thích hoạt động tinh thần và quan hệ tình dục vì mục đích sức khỏe. Những kỹ thuật này dựa trên kiến thức về ngũ hành (yếu tố - Ghi chú của người dịch) và sự chuyển động của năng lượng trong cơ thể. Sau đó, chúng được gọi là thuật giả kim nội bộ.
Thậm chí còn có nhiều cuốn sách cổ hơn Ney Pien mô tả những thay đổi xảy ra bên trong một con người. Tuy nhiên, chúng quá phức tạp đối với người đọc hiện đại nên không cần thiết phải tham khảo chúng. Đã có nhiều bản dịch tiếng Anh của những cuốn sách này trong 20 năm qua, nhưng hầu hết đều không rõ nghĩa, khiến chúng hầu như vô dụng.
Như đã đề cập, thuật giả kim bên trong nghiên cứu những thay đổi xảy ra bên trong một người. Đầu tiên, sự thống nhất năng lượng của năm cơ quan nội tạng chính được thực hiện, tiếp theo là sự hài hòa của dòng năng lượng và chuyển đổi năng lượng tiêu cực thành năng lượng tích cực. Điều này được gọi là sự hợp nhất của năm yếu tố.
Các Đạo giáo cổ đại tìm cách tìm kiếm sự thống nhất với thiên nhiên và vũ trụ xung quanh. Theo niềm tin của họ, con người là một mô hình thu nhỏ của vũ trụ, hay mô hình thu nhỏ. Theo quan điểm của họ, để “kết nối” với năng lượng của vũ trụ, bạn cần học cách quản lý năng lượng của vũ trụ bên trong chính mình. Bản thân quá trình này ngụ ý việc thanh lọc bên trong, giải phóng không gian cho nhận thức về năng lượng của môi trường, Trái đất, các hành tinh, ngôi sao và chòm sao. Đây là cách vũ trụ được tạo ra ở dạng thu nhỏ.
Phần lớn các khái niệm Đạo giáo gắn bó chặt chẽ với khái niệm thống nhất với vũ trụ. Quan điểm này thường làm bối rối các nhà tư tưởng phương Tây. Tôi hy vọng rằng sau khi đọc cuốn sách này họ sẽ có cái nhìn khác về lý thuyết về sự trọn vẹn và thống nhất. Ban đầu, các bài tập giả kim thuật bên trong đã được chứng minh là có hiệu quả, chúng chủ yếu liên quan đến việc chuyển đổi năng lượng tiêu cực thành năng lượng tích cực và chính quá trình này là cơ bản.
Cuốn sách sẽ dạy bạn các bài tập Đạo giáo nhằm cải thiện sức khỏe, hài hòa đời sống tình dục, trẻ hóa cơ thể và đạt được tuổi thọ. Nó trình bày các bài tập Đạo giáo đích thực để chuyển hóa nội tâm. Trước hết, bạn sẽ học cách kết hợp các nguồn năng lượng của cơ thể thành một dòng năng lượng duy nhất, sau đó điều hòa nó và cuối cùng biến nó thành năng lượng tích cực. Tuyên bố của tôi có vẻ kỳ lạ, nhưng với việc thực hành thuật giả kim bên trong, bạn sẽ thấy được sự thật của những điều trên.