Coristia

S. E. Kryzhanovsky traduz corista (membro do coro) como “separado, especial, oficial” - particípio do verbo chorizō “Eu separo, separo”, por exemplo: “παρά chori τῶν περὶ θεῖον … ποιητῶς ἐδικάσ θητε (Vocês, coreógrafos sob o divino. .. foram julgados) ", "μόνοι σ᾽ ὑπὲρ ὅλα συγχωρισθῆναι ἔγραψεν (ele escreveu apenas para você, para separá-lo, para separá-lo, para transferi-los para a dependência completa), ... καὶ οὐκ εἰ ποῦσ ιν ἡγεμᾶν … τε δὴ φαιφῇ φωνῆτος… ᾿Αρισείας ἄνδρα (... mas eles não vão contar ao governante …… Arisia, um homem da tocha vocal)” [Kryzhanovsky 2009a, 062b].

Os autores indicam dois significados diferentes do termo - em relação à Roma Antiga e à Grécia Antiga: um aristocrata, que ocupava o segundo lugar entre as três classes sociais mais altas, a classe dos cantores da corte dos séculos I-III dC. e., que fazia parte da aristocracia estatal, geralmente a partir dos nomes da classe senatorial. Os representantes desta profissão também eram chamados de castrati ou cantores do segundo grupo. O termo choerastes, choerus, choers também denotava meninos sagrados castrados, mas inicialmente definia simplesmente a classe de artistas profissionais da corte (cantores e músicos, incluindo flautistas) nos templos; Esta é precisamente a situação que se desenvolveu em Roma depois de Otaviano Augusto. Esta composição da corte foi estabelecida após a vitória de Augusto sobre Antônio e Cleópatra em 30 AC.