科里斯蒂亚

S. E. Kryzhanovsky 将 chorister（合唱团成员）翻译为“分离的、特殊的、官方的”——动词 chorizō“我分离、分离”的分词，例如：“παρά chori τῶν περὶ θεῖον … ποιητῶς ἐδικάσ θητε（你们，神圣之下的编舞者。 ..被评判）”，“μόνοι σ᾽ ὑπὲρ ὅλα συγχωρισθῆναι ἔγραψεν（他只为你而写，为了分离你，为了分离你，让他们完全依赖），... καὶ οὐκ εἰ ποῦσιν ἡγεμᾶν ... τε δὴ φαιφῇ φωνῆτος … ᾿Aρισείας ἄνδρα （……但他们不会告诉统治者……Arisia，一个火炬手）”[Kryzhanovsky 2009a, 062b]。

作者指出了该术语的两种不同含义——与古罗马和古希腊有关：贵族，在三个最高社会阶层中占据第二位，即公元一至三世纪的宫廷歌手阶层。 e.，组成国家贵族的一部分，通常来自元老阶级的名字。这一职业的代表也被称为第二类阉人歌手或歌手。 choerastes、choerus、choers 一词也指被阉割的神圣男孩，但最初它只是简单地定义了寺庙中的专业宫廷艺术家（包括歌手和音乐家，包括长笛演奏者）的阶层；这正是屋大维奥古斯都之后罗马发展的情况。这种宫廷组成是在公元前 30 年奥古斯都战胜安东尼和克利奥帕特拉之后建立的。