Дактило

Дактиле... Складывается впечатление что это слово заимствованное из чужого языка...

Из самого слова "дактил", которое изначально является греческим термином, нельзя сделать однозначных выводов о том, является ли оно исконно русским или заимствованным. Тем не менее все языковые источники так или иначе склоняются к мысли, что данное слово пришло к нам из античного мира. Этимологические словари дают нам следующую картину происхождения слова дактилосопоставим с дактилом—гр. dactulos—печатный знак (может быть анаграмма) , еще одно предположение - русское слово «дактиль», родственное слову «удар» от слова «ударять