Psací stroj

Daktyl... Člověk má dojem, že toto slovo je přejaté z cizího jazyka...

Ze samotného slova „daktyl“, které je původně řeckým výrazem, nelze vyvodit jednoznačné závěry o tom, zda je původně ruské nebo přejaté. Přesto se všechny lingvistické zdroje tak či onak přiklánějí k názoru, že toto slovo k nám přišlo z antického světa. Etymologické slovníky nám podávají následující obraz původu slova daktylo, srovnatelného s daktyl — gr. dactulos – tištěný znak (možná anagram), dalším návrhem je ruské slovo „dactyl“, podobné slovu „udar“ ze slova „zasáhnout“