Skrivemaskin

Dactyl... Man får inntrykk av at dette ordet er lånt fra et fremmedspråk...

Fra selve ordet "dactyl", som opprinnelig er et gresk begrep, er det umulig å trekke klare konklusjoner om hvorvidt det opprinnelig er russisk eller lånt. Likevel er alle språklige kilder på en eller annen måte tilbøyelige til å tro at dette ordet kom til oss fra den antikke verden. Etymologiske ordbøker gir oss følgende bilde av opprinnelsen til ordet daktylo, sammenlignet med daktyl—gr. dactulos - et trykt tegn (kanskje et anagram), et annet forslag er det russiske ordet "dactyl", beslektet med ordet "udar" fra ordet "å treffe"