Máy đánh chữ

Dactyl... Người ta có ấn tượng rằng từ này được mượn từ một tiếng nước ngoài...

Từ bản thân từ “dactyl”, vốn là một thuật ngữ Hy Lạp, không thể đưa ra kết luận rõ ràng về việc nó có nguồn gốc từ tiếng Nga hay từ mượn. Tuy nhiên, tất cả các nguồn ngôn ngữ bằng cách này hay cách khác đều có xu hướng nghĩ rằng từ này đến với chúng ta từ thế giới cổ đại. Từ điển từ nguyên cho chúng ta hình ảnh sau đây về nguồn gốc của từ dactylo, có thể so sánh với dactyl—gr. dactulos—một ký hiệu in (có thể là đảo chữ), một gợi ý khác là từ tiếng Nga “dactyl”, gần giống với từ “udar” trong từ “đánh”