Maszyna do pisania

Dactyl... Można odnieść wrażenie, że to słowo jest zapożyczone z obcego języka...

Z samego słowa „daktyl”, które pierwotnie jest terminem greckim, nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków na temat tego, czy jest ono pierwotnie rosyjskie, czy zapożyczone. Niemniej jednak wszystkie źródła językowe są w ten czy inny sposób skłonne sądzić, że to słowo przyszło do nas ze starożytnego świata. Słowniki etymologiczne dają nam następujący obraz pochodzenia słowa dactylo, porównywalnego z dactyl – gr. dactulos – drukowany znak (być może anagram), kolejna propozycja to rosyjskie słowo „dactyl”, spokrewnione ze słowem „udar” od słowa „uderzyć”