Γραφομηχανή

Δάκτυλος... Έχει κανείς την εντύπωση ότι αυτή η λέξη είναι δανεισμένη από μια ξένη γλώσσα...

Από την ίδια τη λέξη «δάκτυλος», που είναι αρχικά ελληνικός όρος, είναι αδύνατο να εξαχθούν σαφή συμπεράσματα για το αν είναι αρχικά ρωσική ή δανεική. Ωστόσο, όλες οι γλωσσικές πηγές τείνουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο να πιστεύουν ότι αυτή η λέξη ήρθε σε εμάς από τον αρχαίο κόσμο. Τα ετυμολογικά λεξικά μας δίνουν την παρακάτω εικόνα για την προέλευση της λέξης δάκτυλος, συγκρίσιμη με δάκτυλος—γρ. dactulos—ένα τυπωμένο σημάδι (ίσως αναγραμματισμός), μια άλλη πρόταση είναι η ρωσική λέξη «dactyl», παρόμοια με τη λέξη «udar» από τη λέξη «to hit»