Пишеща машина

Дактил... Създава се впечатлението, че тази дума е заета от чужд език...

От самата дума „дактил“, която първоначално е гръцки термин, не е възможно да се направят ясни заключения дали е първоначално руска или е заета. Въпреки това всички лингвистични източници са по един или друг начин склонни да смятат, че тази дума е дошла при нас от древния свят. Етимологичните речници ни дават следната картина на произхода на думата dactylo, сравнима с dactyl-gr. dactulos - печатен знак (може би анаграма), друго предложение е руската дума "дактил", сродна на думата "удар" от думата "да ударя"