Máquina de escribir

Dáctilo... Da la impresión de que esta palabra está tomada de un idioma extranjero...

De la propia palabra "dáctilo", que originalmente es un término griego, es imposible sacar conclusiones claras sobre si es originalmente ruso o si es un préstamo. Sin embargo, todas las fuentes lingüísticas se inclinan de una forma u otra a pensar que esta palabra nos llegó desde el mundo antiguo. Los diccionarios etimológicos nos dan la siguiente imagen del origen de la palabra dactylo, comparable a dactyl—gr. dactulos: un signo impreso (tal vez un anagrama), otra sugerencia es la palabra rusa “dactyl”, similar a la palabra “udar” de la palabra “golpear”