Isch- (Isch-), Ishi- (Isch-)

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) est un préfixe utilisé en russe et dans d'autres langues slaves pour désigner la suppression ou l'insuffisance de quelque chose.

Le préfixe «ish-» vient du vieux mot russe «ish», qui signifie «non, non disponible». Au fil du temps, il s’est transformé en préfixe indiquant l’absence ou la déficience de ce qu’on appelle la racine du mot.

Par exemple:

émacié - très maigre, hagard
ischémie - apport sanguin insuffisant aux tissus
sciatique - manque de circulation sanguine dans la région pelvienne

Le préfixe « ishi- » est une variante de « ish- » devant les voyelles. Par exemple:

sciatique - douleur causée par la sciatique
ischurie - miction insuffisante

Ainsi, les préfixes « ish- » et « ishi- » indiquent une déficience, un affaiblissement ou une suppression de ce qui est nommé à la racine du mot. Ils sont largement utilisés dans la terminologie médicale et scientifique.

Ish- (Isch-), Ishi- (Ischo-) sont des préfixes qui expriment un déni ou une insuffisance par rapport à ce qui les suit. Ces préfixes sont utilisés dans divers mots pour indiquer l'absence ou la déficience d'un élément particulier.

Par exemple, le mot ischémie signifie une réduction du flux sanguin vers les organes ou les tissus en raison d’un rétrécissement ou d’un blocage des vaisseaux sanguins. Le mot ischémique est utilisé pour décrire une affection impliquant un apport sanguin insuffisant à une zone spécifique du corps.

Un autre exemple est le mot « démon » (ischadie), qui désigne un type de créature inférieur et dégoûtant. Le mot chercheur (ischooshy) fait référence à une personne qui cherche quelque chose mais ne le trouve pas.

Les préfixes Ish- et Ishi- sont également utilisés en médecine pour désigner diverses carences ou défauts. Par exemple, la « cardiopathie ischémique » est une maladie causée par un apport sanguin insuffisant au cœur.

De manière générale, les préfixes Ish- et Ishi- sont utilisés pour exprimer une insuffisance, une limitation ou une réduction par rapport à ce qui les suit. Ils sont utilisés dans divers mots pour indiquer l'absence ou la limitation d'un certain élément et sont souvent utilisés dans la terminologie médicale.

Aujourd'hui, nous allons parler des verbes indéfinis formés en ajoutant -i- après -ch-. Le résultat est un verbe comme ī-cchata "il/elle force", où -i désigne l'objet vers lequel l'action est dirigée. Cette forme n'apparaît que dans ce qu'on appelle le « passé moyen » (c'est-à-dire en raga-pataka), c'est-à-dire dans le cas du suffixe -ta/-thā. Ces verbes signifient la même chose que le verbe infini irrégulier « cchatte- ». Le verbe « cahla » serait utilisé à la voix active (-ete) avec le même sens, mais a une connotation différente. Voici un certain nombre de verbes de type krma :

аśеsaaḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

Kalki-avataram paraphalaam

bhūtaānantar mantra-tritikramā

jiksyate ūrye vijyate vrajam

Вyaaratram prasnaakapālinaashitam

nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

La traduction en russe se trouve sous l’image.