伊施- (Isch-)、伊希- (Ischo-)

Ish-(Isch-)、Ishi-(Ischo-)是俄语和其他斯拉夫语言中使用的前缀,表示某事物的抑制或不足。

前缀“ish-”来自古俄语单词“ish”,意思是“不,不可用”。随着时间的推移,它变成了一个前缀,表示词根的缺失或不足。

例如:

憔悴——非常瘦弱、憔悴
缺血——组织供血不足
坐骨神经痛 - 骨盆区域血液循环不足

前缀“ishi-”是元音前“ish-”的变体。例如:

坐骨神经痛 - 坐骨神经痛引起的疼痛
ischuria - 排尿不足

因此,前缀“ish-”和“ishi-”表示词根所命名的内容的缺陷、削弱或抑制。它们广泛用于医学和其他科学术语。



Ish- (Isch-)、Ishi- (Ischo-) 是表示对其后内容的否认或不足的前缀。这些前缀用在各种单词中来指示特定元素的缺失或不足。

例如,“缺血”一词是指由于血管变窄或阻塞而导致流向器官或组织的血流减少。缺血这个词用来描述身体特定区域血液供应不足的情况。

另一个例子是“fiend”(ischadie)这个词,意思是一种低等、令人厌恶的生物。寻求者(ischooshy)一词指的是正在寻找某物但找不到的人。

前缀 Ish- 和 Ishi- 也用于医学中来表示各种缺陷或缺陷。例如,“缺血性心脏病”是由于心脏供血不足而引起的疾病。

一般来说,前缀 Ish- 和 Ishi- 用于表达与其后的内容相关的不足、限制或减少。它们用在各种词语中来表示某种元素的缺失或限制,并且经常用于医学术语中。



今天我们要讲的是-ch-后面加-i-构成的不定动词。结果是像 ī-cchata “他/她强迫”这样的动词,其中 -i 表示动作所针对的对象。这种形式仅出现在所谓的“中间过去时”(即,raga-pataka)中,即后缀 -ta/-thā 的情况下。这些动词与不规则无限动词“cchatte-”含义相同。动词“cahla”将用于主动语态(-ete),具有相同的含义,但具有不同的含义。以下是一些 krma 类型动词:

аśеsaahḥ māṃ vyaapyaa, ayaā́p pravr̥ṣita

卡尔吉阿瓦塔拉姆帕拉帕拉姆

bhūtaānantar 咒语-tritikramā

吉克西亚特·尤里·维吉亚特·弗拉贾姆

Вyaaratram prasnaakapalinaashitam

Nyoga ravagrasitaa tabahitam aaryam ||

俄语翻译可以在图片下找到。