Isch-（イッシュ-）、Isch-（イッシュ-）

Ish- (Isch-)、Ishi- (Ischo-) は、ロシア語や他のスラブ言語で何かの抑制または不十分さを示すために使用される接頭辞です。

接頭辞「ish-」は、「いいえ、利用できません」を意味する古ロシア語の「ish」に由来しています。時間が経つにつれて、それは語源と呼ばれるものの欠如または欠如を示す接頭辞に変わりました。

例えば：

やせ細った - 非常に痩せていて、やつれている
虚血 - 組織への血液供給の不足
坐骨神経痛 - 骨盤領域の血液循環の欠如

接頭語「ishi-」は、母音の前にある「ish-」の変形です。例えば：

坐骨神経痛 - 坐骨神経痛によって引き起こされる痛み
虚血 - 排尿が不十分

したがって、接頭辞「ish-」と「ishi-」は、その語根にあるものの欠如、弱体化、または抑制を示します。これらは医学用語やその他の科学用語で広く使用されています。

Ish- (Isch-)、Ishi- (Ischo-) は、後に続くものに対して否定または不十分さを表す接頭語です。これらの接頭辞は、特定の要素の欠如または欠落を示すためにさまざまな単語で使用されます。

たとえば、虚血という言葉は、血管の狭窄または閉塞による器官または組織への血流の減少を意味します。虚血という言葉は、体の特定の領域への血液供給が不十分な状態を表すために使用されます。

別の例は、「悪霊」（ischadie）という言葉で、これは下劣で嫌な種類の生き物を意味します。探求者 (ischooshy) という言葉は、何かを探しているが見つからない人を指します。

接頭辞 Ish- および Ishi- は、医学においてさまざまな欠陥や欠陥を示すためにも使用されます。例えば「虚血性心疾患」は、心臓への血液供給不足によって引き起こされる病気です。

一般に、接頭辞 Ish- および Ishi- は、それに続くものとの関係で、不十分さ、制限、または削減を表現するために使用されます。これらは、特定の要素の欠如または制限を示すためにさまざまな言葉で使用され、医学用語でもよく使用されます。

今日は、-ch-の後に-i-を追加して形成される不定動詞について説明します。結果は、ī-cchata「彼/彼女が強制する」のような動詞になります。ここで、-i はアクションの対象となるオブジェクトを示します。この形式は、いわゆる「中過去時制」（つまり、raga-pataka）、つまり接尾辞 -ta/-thā の場合にのみ発生します。これらの動詞は不規則無限動詞「ちゃって～」と同じ意味です。動詞「cahla」は能動態 (-ete) で同じ意味で使用されますが、意味が異なります。以下に krma タイプの動詞をいくつか示します。

аśеsaaḥ māṁ vyaapyaa、ayaā́p pravr̥ṣita

カルキ・アヴァターラム・パラファラーム

ブーターナンタル マントラ トリティクラマー

ジクシャテ・ウリエ・ヴィジャテ・ヴラジャム

ヤアラトラム プラズナアカパリナシタム

ニョガ ラヴァグラシター タバヒタム アーヤム ||

ロシア語への翻訳は写真の下にあります。